martes, 30 de septiembre de 2014

SOBRE COLOMBIA

SOBRE COLOMBIA


No puedo recordar algo negativo sobre mi viaje de Colombia. Me guste todo. He visto las lugares muy bonitos y conoci la gente muy amable. Como muchos Eslovenos no sabia mucho de Colombia antes de mi viaje: que tenga cafe y frutas exoticas, que es  peligroso, te pueden robar facilmente… Muchas veces lo he mesclado con Venezuela y Ecuador. Ahora veo que la diferencia esta enorma. La vida en Colombia es muy buena y se puede comparar con los paises oeste europeos. Esperaba precios mas bajos, pero eso tambien es comparable con Europa. Inglaterra o Alemania pueden ser mas caros (ropa, alojamiento). La gente es mas abierta y quieren ayudarte en cada paso, en Europa estamos mas reservados. Todo el tiempo yo me sinti muy bien y segura, gracias a mis amigas de couchsurfing tambien.
He visto muchas lugares de interes:
San Augustin – parque arceologico esta lejos pero es posible verlo por  cavallo o jeep
Salento: Valle de Cocora – se puede caminar por la naturalezza hermosa y ver palmas de cerra
Armenia: Recuca – Produccion de cafe y costumbres conectado con eso son interesantes
Islas del Rosario, Playa Blanca – organisacion del viaje y regreso no fue bueno, mucho tiempo de espera, todos fuimos mojados, tambien la ropa y mochilas. La Playa Blanca es un lugar para parejas o un grupo. Una sola persona tiene que cuidar los documentos y dinero y no se puede relajar en el mar.
Guatape- La piedra de penol – Interesante que se puede hacer  de un valle naufragado por una planta electrica y la escalera a la piedra tambien es una idea creativa. Hay una biena vista  y muchos turistas  le gusta ver alrededor de la valle. Igual la catedrale de sal a Zipaquira. Que hermoso y todo construido de sal!
En las ciudades grandes me atraen los parques y espacios verdes. Especialmente en Medellin. Y tambien como se solven las problemas de trafico. Me encante el cable metro en Medellin que lleva la gente lejos encima de cerros alrededor de la ciudad. Y TranMilenio en Bogota tambien. Es una forma de trafico muy eficaz. Pero es necesario que la gente –peatones utilisa puentes peatonales y no pasos de cebra. Eso no vale para los invalidos.
Pero tambien en unas partes  Bogota he visto muchas calles caoticos que no son utilisable para peatones, son muy peligrosos, sin semaforos y la gente se  juega la cabeza crusarlas.
En Cartagena y Bogota me impresione el casquo viejo de la ciudad. Candelaria y hermosa vista de Monserrate, las calles estrechas y casas coloniales me gustan mucho, tambien  los viejos senales de calles me encantan.
He visitado muchos museos y me impresioneron con las colecciones in informaciones sobre la lucha de independencia, y arte moderna, artefactos interesantes, especialmente de arcilla. En Leticia el museo etnografico es muy pequeno pero muy interesante. Me choque la costumbre de la pelazon que Ticunas fueron practicando en el pasado. Me gusto el huerto de plantas medicinales
Solo lo siento que no pude ir al teatro y  leer mas periodicos o revistas.Solo he visto unos en Medellin. Tampoco tenia poco tiempo para ver la tele.   Me gustaria ver cuantas noticias sobre Europa hay. He observado solo unas sobre futbol aleman y sobre James que fue a Espana.

Estaba sorprendida que en la bonita Colombia no hay mas turistas estranjeros (excepto en Cartagena y Leticia). Un razon puede ser que no se puede viajar facilmente solo con la lengua inglesa. Para turismo es importante que la gente en hoteles habla otras idiomas.

My experience of Colombia

My experience of Colombia
I started learning Spanish 5 years ago after travelling to Mexico. I saw my English is not enough to get in touch with people of Latin America as the majority does not speak English. When learning I started watching La Pola, a TV serial. I was fascinated by the beauty of the country shown there and also by the history. The fight for independence and especially the inequality of people that spurred the uprising against the Spanish touched me. I searched on the internet and saw that most facts from the film did really happen at the beginning of the 19th century. I wanted to see that country!
This summer I made reservations through an agency, but in the last moment the travel to Colombia was cancelled. Luckily I had some contacts by Couchsurfing, mainly my skype friend Luzdary from Bogota, and I decided to travel on my own. Without these friends I would not dare to go alone. I heard lots of stories about this country, it's dangerous, they can rob you in the street or even kidnap you. They offer you drugs or plant drugs onto your luggage… On the other hand I also read some blogs from Slovenians who visited Colombia that it is not like this and how they enjoyed the country and the people. I could also notice the difference between those who could speak Spanish and those who didn't. The second were scared because they did not understand some things and they explained them to themselves in the wrong way.
Bogota was my first target. It's the city as big as five Slovenias together. My hostess Luzdary was as if she was my sister, so loving and caring and protecting. I felt at her home as if I was in my home. Only it was more lively, as my two children are grown up and don't live at home any more. I'm used to going around big cities as long as I have a map of it. But the traffic in Bogota is really very heavy. And dangerous for  foot passengers, as there are not enough traffic lights. (In Europe there are many, too many traffic lights and cars are stopping every few meters, and in this way pollute the air even more.) I admired the speed of TransMilenio. It' s possible only through overpasses for the walkers, which at the same time are very safe even though they demand some effort from the walkers.
Also the traffic in Medellin is excellently organized. Even people on the hills in the suburbs have good connection with the centre by cable metro, which is very efficient and fast. It doesn't pollute the environment and the city is green and clean. I enjoyed the many parks and libraries. I think it is a good way to  bring equality to people by  offering them knowledge and  healthy environment to live in.
The only thing I disliked in Colombia was climate in some parts: Cali, Cartagena and Leticia. During the mid day it is too hot to be outside, but without air conditioning also inside. I can understand why people in those regions are lazy ( as I heard some Colombians to say). If you want to survive, you should not  strain yourself too much in such heat. And also, it's not necessary. The nature works for them, it gives them fruits in abundance all the year round. In Europe we have cold winter months when nothing grows and everybody is looking forward to summer and autumn that bring crops.
I think Colombia is very fortunate with its position on the globe, that gives crops all the year round, has  a great number of plants and animals, rich soil and natural resources. But also lots of young peole eager to learn and to work. I look as a foreigner and  I was surprised how many people  approached to me and wanted to talk to me and help me, giving advice. I was fortunate I could speak Spanish and we could exchange opinions. But I was also surprised that most of them were not able to communicate in English after having studied this language for many years. In Slovenia 90 % of people can speak English, younger generation even better, as some of the older learned German and Italian as a second language, Slovenian being our mother tongue). In my opinion  the teachers of a foreign language should be able to improve the language of their profession in the country where the language is spoken. Without a real communication there one can not gain the fluency and teach their students well. An exception was Luzdary. She practices her English daily by listening to the radio channels, internet podcast and communicating by skype and the results are obvious! She has got fluent in English in just 5 years!
Before my trip I did not have much information about Colombia. Of the countries of Latin America we heard a lot about Venezuela or Kuba and their leaders, or the mine accident in Chile, about earthquakes, volcanic  eruptions and other natural disasters,… but not much more. When in Colombia,  I was looking for some information about Europe on your TV and the only news I caught was about German football players or Spain. So it's normal that people in Colombia do not know where the small  Slovenia is. My grandchildren knew all the Colombian football players by name and when and how they played in Brasil. And there were some articles and news about the Nobel writer Marquez who died a few months ago and is popular with Slovene readers.
As about food, I must say I liked everything that was made by Luzdary who is an excellent cook. I also liked'caldos' very much and 'bandeja paisa', even if it is too much for one go. But most of all I liked fresh natural juices: lulo, mango, panella and some others that I forgot the names. I could drink them all days. They are not available in my country, only mango but is very expensive. It surprised me how much fried food is eaten in Colombia. Even for breakfast! I liked drinking 'tinto', but I missed wholewheat bread, which I normally eat at home with butter and jam.
I didn't see many people smoking, and I think it's good that smoking is not allowed in restaurants. I didn't expect that in South America. And also I didn't see any drunk people anywhere. Sadly, in my town that is a problem as people drink too much. From my experience in Peru I thought I would see more beggars or people pushing me to buy suvenirs or something else. But I didn't. Even in the shops they let me choose what I wanted  without bothering me.
I must say that in Colombia live the most beautiful women. They also take a good care of their body, face  and  clothes. Their nails on their hands and feet colourfully varnished. Wonderful clothes to the latest fashion, high heels beautiful, but very uncomfortable, so they need a male support next to them.
Also the homes I could visit are wonderful and spacious, beautifully decorated, cosy. The main difference compared to ours is that even in the town our houses always have some yard or garden around if they are not blocks of flats, and there is no or little (in the basement) protection on the windows and doors against burglary.  I did not notice any air pollution in Bogota or Medellin, but I smelled the traffic in Cali.  Maybe because of the heat.
Prices of food and clothes are higher than in Asia or even in some countries of Latin America. Compared to Europe they are lower  than in England or Germany, sometimes the same as in Slovenia. Regarding accommodation, I would say that the price of hostels is similar as in Slovenia, but hotels are overpriced everywhere.
I enjoyed visiting museumseg.: de Oro, Botero, de arte moderno, archeologico, etnografico…,botanical gardens and parks.  And there is something that older people should appreciate: all over Colombia people over 60 have reduced or free admission to museums and galleries, parks, etc.  And sometimes they even wanted to see my ID, which was really flattering!
To sum it up: I enjoyed my month in Colombia very much. I saw a lot of interesting places and met so many wonderful people! All the time I felt safe. Of course we have to take care of our luggage while travelling no matter which country. I would be happy to come back again and see some more. And for now, I am happy to be  telling my friends and my students about my experiences in your country. My photos and articles will be published in some Slovene papers and magazines to make people see my view of your beautiful country.
I am very grateful for the help from my Couchsurfing friends in Bogota, Medellin and Cali that enabled me to see Colombia even closer and I hope we can stay friends for ever. I would be very happy if they could come to my country and be my guests.

Nusa Javornik,

Ljubljana, Slovenia, EU, 8  September 2014

lunes, 22 de septiembre de 2014

Actividad Grupo A

Señores  Estudiantes.

Respetuoso saludo.

Quienes  no presentaron la evaluación el día de hoy,  deberán investigar sobre  El Desarrollo del Turismo Rural y Comunitario en época del Posconflicto en Perú, Salvador y Nicaragua.  Entre  todos,  se  dividirán estos  tres temas  y evidenciarán mediante presentación, como se  desarrolló este  turismo  después de haberse firmado  la paz  con los  grupos  alzados  en armas  en estos  tres  países y cuales son los  sitios  turísticos mas representativos  del turismo rural y comunitario en ese país.
Cordialmente,

HENRY CAÑÓN SALAZAR

jueves, 18 de septiembre de 2014

Informalidad del turismo impide su crecimiento: Mincomercio

Informalidad del turismo impide su crecimiento: Mincomercio

A pesar de esas dificultades, reconoció Cecilia Álvarez , el turismo ha contribuido a la apertura de nuevos hoteles y conseguido "volúmenes históricos" de inversión extranjera.
Por: EFE



La informalidad del turismo en Colombia impide el crecimiento de ese sector, coincidieron autoridades y participantes en el 60 Congreso Nacional de la Hotelería que comenzó en Cartagena. 
"El abuso en las tarifas, la inseguridad, la falta de señalización y mobiliario urbano son algunos de los factores que van en contra de la competitividad del sector", manifestó la ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia Álvarez Correa, quien presidió el acto inaugural.
Para la ministra, el turismo informal es una de las principales "barreras" para el desarrollo del potencial de ese sector en el país.
A pesar de esas dificultades, el turismo ha contribuido a la apertura de nuevos hoteles y conseguido "volúmenes históricos" de inversión extranjera lo que, según Álvarez, refleja la "confianza" del sector y estimula el aumento de viajeros nacionales e internacionales.
El presidente ejecutivo de la Asociación Hotelera y Turística de Colombia (Cotelco), Gustavo Adolfo Toro, calificó la informalidad como "un cáncer del sector" que ya alcanza a "un 30 % del gremio" e instó a las autoridades a controlarlo.
"El sector pasa por un buen momento gracias a la creciente llegada de viajeros extranjeros, que para 2013 superó la importante cifra de 1,8 millones de personas", destacó Toro.
El presidente de Cotelco, gremio organizador del Congreso, resaltó el "notable aumento de la oferta hotelera" por la llegada de cadenas internacionales lo que, según dijo, mejora la calidad de los servicios y la infraestructura.
Toro criticó, sin embargo, la sobreoferta hotelera en algunos casos y la falta de una política de conectividad tanto aérea como terrestre.
El dirigente llamó la atención sobre la disparidad entre la oferta y la demanda, lo que genera "un porcentaje de ocupación a la baja que no supera el 52 %" y una guerra tarifaria "que hace dudar sobre la sostenibilidad de la industria".
El congreso, que celebra este año el sexagésimo aniversario de Cotelco, se enmarca en "un momento de evolución del gremio" que representa a establecimientos que suman más de 38.000 habitaciones en el país.
"La preocupación del sector es mejorar la rentabilidad y, para ello, se necesita aumentar la oferta turística", dijo Toro, quien destacó que el turismo "es el camino para consolidar el país y construir la paz".
El congreso anual de los hoteleros, que concluirá este viernes incluye la Feria Expocotelco que reúne a 800 empresarios nacionales e internacionales del sector. 


Polémico artículo llama a Medellín 'el burdel más grande del mundo'
El reportaje fue publicado por el Canal 4 de Londres. Alcaldía lo rechaza y enviará protesta.
“Vírgenes a la venta en Colombia en ‘el burdel más grande del mundo’” es el título del artículo firmado por el periodista Guillermo Galdos que este jueves aparece publicado en la versión digital del Canal 4, uno de los medios privados más reconocidos del Reino Unido.
La Alcaldía de Medellín se pronunció este jueves y rechazó la publicación. La calificó de insultante y que no se compadece con los avances que ha tenido la capital antioqueña. Incluso, el vicealcalde (e.) de la ciudad anunció que enviará al canal una protesta por dicha publicación. (Lea también: 'Artículo insulta los esfuerzos de la sociedad antioqueña': Alcaldía)

En el texto, acompañado por un video de 11 minutos, Galdos hace un recorrido por la violencia que ha afectado la capital antioqueña desde la época del narcotráfico hasta la aparición de la ‘Oficina de Envigado’, empresa sicarial conformada por los residuos del Cartel de Pablo Escobar. Y ahí hace énfasis en que esa banda criminal es responsable no solo de tráfico de drogas y asesinatos sino de trata de personas y prostitución. 
“Los narcos siempre han tenido apetito por las mujeres hermosas. El dinero nunca ha sido un obstáculo para ellos y en esa ciudad fluye el dinero fácil, todo tiene un precio”, escribe el periodista.
Luego, Galdos comienza a desglosar su aseveración. Asegura que la prostitución no es nueva en la ciudad y que ya el capo Escobar solía pagar millones de pesos a modelos, actrices y presentadoras de televisión. Incluso, que fue un propio colombiano el que alguna vez le dijo que si a Medellín se le ponía techo sería “el burdel más grande del mundo”.
“Cuando estás en la ciudad te das cuenta de por qué lo dijo. Los callejones están llenos de prostitutas, hombres y mujeres. Muchos de ellos son increíblemente jóvenes y fuman bazuco. El lugar se ve como el fin del mundo”, insiste.
Más adelante, Guillermo Galdos afirma que las bandas criminales son las encargadas de negociar con ciudadanos locales y extranjeros directamente por sexo, en transacciones que pueden ser millonarias si se trata de jovencitas vírgenes.
El periodista revela el testimonio de Maruja, la madre de una de estas menores de edad, quien manifiesta que a su hija de 14 años ya le han hecho propuestas para entregar su virginidad. La mujer se siente presionada por los proxenetas y teme que su pequeña sea víctima de abuso sexual como lo fue ellas en su juventud.
Al final, Galdos cuenta que habló con alias Chino, uno de los cabecillas de ‘La Oficina’, quien confiesa que el negocio de la droga ha cambiado y ahora es “el mundo” el que va a Medellín para conseguir lo que no se consigue “en ninguna otra parte”.
No es la primera vez que Medellín sufre desprestigio en la prensa internacional. Puede manifestarse a través de la etiqueta #MedellínSeRespeta.


jueves, 11 de septiembre de 2014

Buscan crear la Secretaría de Turismo de Bogotá

Con el argumento que el 4,4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de Bogotá lo aporta el turismo y que aun así no existen políticas gubernamentales para promocionar la ciudad, el concejal Roger Carrillo propuso crear la Secretaría de Turismo con el fin de impulsar el sector.
“Urge voluntad política para creación de Secretaría de Turismo, sector que funciona por inercia en la capital”, señaló el cabildante, quien manifestó su preocupación por la falta de compromiso del gobierno distrital y nacional frente a la creación de políticas para publicitar a Bogotá como una ciudad turística.
Carrillo indicó que el sector turístico concentra el 26% del total de empleos del país y representa cerca del 47% de las exportaciones de servicios.
El presupuesto para crear la Secretaría de Turismo, según el concejal, haría parte del sector central, lo que significa que sus actividades se financiarían completamente con recursos públicos.
“En cuanto a la empresa comercial de promoción turística sería una entidad descentralizada de carácter público, permite que se obtengan ingresos derivados de lacomercialización de bienes y servicios turísticos que puedan ser invertidos en promoción para la ciudad”, concluyó.